Jacob Stewart and Bjetka Zmelikova met virtually in 2020 in an online game of Among Us and have been friends ever since but hadn't met in real life, until now