Kirsty Griffiths made a last-minute decision to have a tattoo on holiday but ended up in hospital for days