As we hurtle towards Christmas, parents and grandparents can find themselves struggling to decipher children’s wishlists