The stunning 1930s art deco Hull city centre building is taking shape amid a lavish refurbishment