Sarah Jay shared the messages to expose the man's comment after she posted a picture from a work event telling him to 'keep your vulgar opinions to yourself'