Kingswood Academy said it had already "fully explored" the report of bullying