A postmortem examination was carried out as detectives investigated the 42-year-old's death