Hull FC knocked out Challenge Cup holders Wigan Warriors to reach the quarter-finals