The Tigers suffered late heartbreak against the play-off-chasing Hornets