The Tigers winger has endured a nightmare two years since joining from Antalyaspor in July 2022