The Tigers were beaten by fellow strugglers Luton to heap more pressure on the German head coach