Glowing Tripadvisor reviews don’t tally with our diner’s disappointing experience