Claudia Winkleman made a stylish return to the BBC's The Traitors earlier this month