Jarvis Cocker and his Pulp bandmates will be performing a homecoming show at the Sheffield festival