Plans to turn a Dewsbury pub into new homes has been given the go-ahead by councillors