Councillor Maureen Cummings is using her trauma to help others in her new role as champion for violence against women and girls