Greedy and devious Huddersfield duo went undetected for three years