Michael Bell and Mark Blaney repeatedly broke into new build properties in a four-month crimewave