The former fabric shop could be transformed into four flats, if plans get the go-ahead