Aryaan Khan's police chase was captured on CCTV