The man was trying to stop Keith Wilcox and girlfriend Lisa Jane Burgess evade capture