Arriva is at loggerheads with the West Yorkshire Combined Authority, which has paid to train 150 new drivers