A cut in Universal Credit means new claimants will be £40 a week worse off, experts have warned