Damian Wojtulewicz was killed when he was run down in a Sheffield street in October 2024