The silver Audi A1 crashed along the country lane and two other teens have now died