An elderly couple in their 70s were left horrified after returning to their Premier Inn hotel room to find a couple had sex in their room while they were out