An investigation has found the parish councillor breached the code of conduct on two separate occasions