Raymond Coates, 45, was sitting on a sofa in the street when a passer-by offered him refuge at his house