Nicolette Richardson's condition rapidly deteriorated after a shocking discovery