HMRC is set to send new tax codes out to people who have exceeded certain thresholds