Hollyoaks star Paul Danan was found dead at a property in Bristol in January