The DWP and Labour Party government will impose tougher tests for those on a key disability benefit