Senior managers used derogatory language about Mr Villani, referring to him as a 'wasp' that needed 'swatting'