The DWP is launching new measures which it says will "unlock work" for thousands of sick and disabled people - but critics have called the move 'deeply offensive'