The taxman has confirmed a 'significant' car tax change which will affect motorists from April 2025