HMRC's inheritance tax bills have hit £6.4billion over the 2021-2022 tax year as thousands of over 55s risk being hit with a £639 charge for failing to fill out one document