Research by the charity Young Lives found 96% of young people with cancer and their families incur additional travel costs after diagnosis, on average £250 a month