Petition to increase personal tax allowance to £20,000 to be debated after Treasury response