Gene Hackman's wife Betsy Arakawa was found dead in the home they shared together