Thousands of workers could get £125 'refund' from HMRC for working from home