Drivers warned that one of the most common driving offences in the UK is dangerous overtaking