The 15-year-old boy died in hospital following the crash, while a 14-year-old boy has potentially life-changing injuries