The building society has broken its silence after customers were blocked from their accounts and unable to make payments