An expat living in Spain has revealed one of the biggest problems British tourists face when they move to the popular holiday destination