Users of Gmail, Yahoo, AOL, and Microsoft Outlook are among those who have been urged to be on guard