New ruling from HMRC will see petrol and diesel car owners facing increased costs this weekend