The woman was wanted on suspicion of failing to appear at court