The end of a stamp duty holiday is set to give homebuyers a headache in the coming weeks