Joe Silver, 32, was told to say his goodbyes to his son, Billy, now 15 months old, after the first of two open-heart surgeries before his first birthday