Strictly's Amy Dowden has shared her heartache after revealing devastating news and saying "cancer is truly evil"